xinhuasheshanghai11yue12ridian

在浦东开辟开放30周年庆贺大会上的发言

（2020nian11yue12ri）

xijinping

misimen，shizhangjiaoshimen，tongdaomen：

30nianqian，guojiqingshifengbobianhuan，guojidingxinruhuorutu，dangzhongjianzhouquanyanpanguojiguojijushi，jianguzhangwodingxinchengzhangdaju，zuochulekaipikaifangshanghaipudongdeyanzhongjueyidasuan，fankailewoguodingxinkaifangxiangzongshenbiancedejixinpianzhang。

mingtian，zanmenzaizheilishengdahuiyi，qinghepudongkaipikaifang30zhounian，bianshiyaohuishouhanqing、zhanwangjianglai，chengchipudongzaizhouquanfuzhishehuizhuyigudaihuaguoduxinzhengchengzhongkeyichaoshangjinbu，biancegengshentiaolidingxin、genggaochengdukaifang，weiwanchengzhouquanfuzhishehuizhuyigudaihuaguodudedouzhengfangzhen、wanchengzhonghuaminzujudahuifudezhongguomengzuochuxindegengdadejinxian!

qishou，wodaibiaodangzhongjian、guowuyuanhezhongjianjunwei，xiangshanghaifanboganbudazhong，zhiyiqianglierenaodeqinghehezhenzhidewenhou!xiangyiqieguanhuai、chengchi、daochangpudongkaipikaifangdegangaotaitongbao、haineiqiaobaohelieguorenshi，biaoxianzhongxindeganji!

11yue12ri，pudongkaipikaifang30zhounianqinghedahuizaishanghaishijinxing。zhonggongzhongjianzongbugao、guoduzhuxi、zhongjianjunweizhuxixijinpingzaihuishangbanfazhuyaofayan。xinhuashejizhe shenhong she

misimen、shizhangjiaoshimen、tongdaomen!

dangzhongjianduipudongkaipikaifanggaoduzhengshi、jiyuhouwang。dengxiaopingtongdaoqinshentichang，zhichu“kaipipudong，zheigeyingxiangjiudale，buzhishipudongdetimu，shiganxishanghaichengzhangdetimu，shicaozongshanghaizheigejidichengzhangzhangjiangsanjiaozhouhezhangjiangliuyudetimu”，qingqiu“zhuajinpudongkaipi，buyaobaidang，yixiangdaojiancheng”。

dangdeshisidakuada，yishanghaipudongkaipikaifangweilongtou，jinyibukaifangzhangjiangyanandouhui，jinkuaibashanghaijianchengguojijingji、jinrong、shangyezhongjianzhiyi，dongyuanzhangjiangsanjiaozhouhequanbuzhangjiangliuyudiyujingjidexinbenteng。dangdeshiwuda、shiliuda、shiqiduoshuqingqiupudongzaikuozhankaifang、zililiyidengfangmianzouzaiqianxian。

jinruxinqijian，dangdeshibada、shijiudachixuduipudongkaipikaifangtichumingbaiqingqiu，dangzhongjianbashougezizaishangyeshiyanqu、shoupizonghexingguodumixinzhongjiandengyixilieguodujimourenwufangzaipudong，biancepudongkaipikaifangbushijieshixinjingxiangxingxiang。

30nianlai，pudongdizaoxingguancheluoshidangzhongjianjueyidasuananpai，qudelehuanqiuzhushidechengji。jingjiwanchengyuyueshichengzhang，chuchanzongzhicong1990niande60yiyuanyueshengdao2019niande1.27wanyiyuan，caiwuzongzhichucongkaipikaifangzaoqide11yiyuanzengtiandao2019niandeyu4000yiyuan，pudongyitianxia1/8000demianjidizaoletianxia1/80deguojichuchanzongzhi、1/15dehuoseshouzhikouzonge。dingxinkaifangzouzaitianxiaqianxian，jiangshenglediyigejinrongshangyequ、diyigebaoshuiqu、diyigezizaishangyeshiyanqujilingangxinpianqu、diyijiawaishangduzishangyegongsidengyixilie“tianxiadiyi”。jiaodianxiezuolidafudujiaqiang，genjigouchengyigudaibanshiyeweizhuti、jimouxingxinxingcaichanweiyinling、jinbuqianbeizhizuoyeweichengchidegudaicaichantixi，chengzaileshanghaiguojijingjizhongjian、jinrongzhongjian、shangyezhongjian、hangyunzhongjian、kejiliyizhongjianfuzhidezhuyaogongxiao。guominhukouchengduquantixingyuesheng，2019nianchengxiangzhuminrenjunkeanpaizhichudaoda71647yuan，renjunyuqishoumingcong1993niande76.10suijinbudao84.46sui，chengzhenrenjunzhufangxiujianmianjicong1993niande15pingfangmijinbudao42pingfangmi。

30nianpijingji，30zaiyuxuefengshuang。dianmo30nianchengzhang，pudongyicongnangxiyinongyeweizhudediyu，bianchengleyizuogongxiaohuiju、shenfenqibei、xingdongcuoshijinbuqianbeidegudaihuaxincheng，kanchengshicangsangjubian。pudongkaipikaifang30nianqudedejiaozhechengji，weizhongguotedianshehuizhuyiguizhishangfenggongjilezuixinxiandeshijimingzheng，weidingxinkaifangheshehuizhuyigudaihuafuzhigongjilezuihuopodeshijixiezhao!

shijichongshizhengshi，dangdeshiyijiesanzhongquanhuiyilaigouchengdedangdegenjishiji、genjixianlu、genjifanglveshiwanzhengjingquede；dingxinkaifangshiduizhihechengzhangzhongguotedianshehuizhuyi、wanchengzhonghuaminzujudahuifudeshututonggui；dingxinchengzhangbixuduizhiyiguominweizhongjian，baguominduikuajiaohukoudeshenchizuoweizanmendedouzhengfangzhen，yituoguomindizaohanqingweiye!

misimen、shizhangjiaoshimen、tongdaomen!

congcikeqidaobenshijizhongye，shiwoguozhouquanjianchengshehuizhuyigudaihuaqiangguode30nian。yihou，tianxiazhenglvlibainianweiyouzhidabianju，xinguanfeiyanyiqinghuanqiudafengxingshizheigedabianjujiasuyanhua，danbianzhuyi、yanhuzhuyihuisheng，guojikuanshishenqiediaoji，bububianbukendingshenfenjiaozhezengjia，cihouyigeqijianzanmenjiangmianlinjiabeipangzaduobiandeneibuqingkuang。yueshimianlintiaoxin，zanmenyueshiyaozunshouhanqingjinbuluoji、shiyingqijianchengzhangchaoshui、zhaoyingguomindazhongdenghou，zaijiabeikaifangdeqiantixiawanchenggenggaopinzhidechengzhang。

xinzhengchengshang，zanmenyaobapudongxindehanqingfangweiherenwu，fangzaizhonghuaminzujudahuifujimouquanju、tianxiabainianweiyouzhidabianjuzheilianggedajuzhongjiayijingying，fangzaigoujianyiguojidalunhuiweizhuti、guojiguojishuanglunhuixianghucujindexinchengzhangkuanshizhongyuyikaolianghejingying，jingqueshibian、mixinyingbian、zidongqiubian，zaiweijizhongyuxianji、yubianjuzhongkaixinju。

dangzhongjianzhengzaiyantaoniding《duiyuchengchipudongxinqugaochengdudingxinkaifang、dazaoshehuizhuyigudaihuafuzhiyinlingqudedingjian》，jiangfuyupudongxinqudingxinkaifangxindeyanzhongrenwu。pudongyaozhuozhujiyuan、chengshiershang，zhouquanguanchedangdeshijiudaheshijiujieerzhong、sanzhong、sizhong、wuzhongquanhuijingli，mixinzhangwoxinchengzhangjieduan，guoduanguanchexinchengzhanglinian，banshigoujianxinchengzhangkuanshi，duizhiwenzhongqiujinrenwuzongjidiao，ganyutiaozuizhongdedanzi、kenzuiyingdegutou，jinlichengweigenggaochengdudingxinkaifangdekailuqianfeng、zhouquanfuzhishehuizhuyigudaihuaguodudepaitoubing、zhangxian“sigeziao”deshijidianfan，genghaoxiangtianxiajieshizhongguolinian、zhongguojingli、zhongguotujing。

diyi，jinlizuoqiangliyiyinqing，dazaozililiyixingaodi。mixinshouyililaibuxiangmingtianruxushenqieyingxiangzheguoduqianchengyunqi，lilaibuxiangmingtianruxushenqieyingxiangzheguominxingyunankang。woguojingjishehuichengzhangbinangxirenheshichendoujiabeixuyaomixinshouyichulidasuan，jiabeixuyaojiaqiangliyizheigediyinengyuan。yaomianxiangtianxiakejiqianyan、mianxiangjingjizhujiangchang、mianxiangguoduyanzhongxuyao、mianxiangguominxingmingankang，jiaqiangdiziyantaoheliyongdiziyantao，dahaoguantoujiaodianshouyigongjianzhan，jiasukejigongxiaoxiangshijichuchanlizhuanhua，jinshengcaichanlianchengdu，weiquebaotianxiacaichanliangongjilianbubianduozuoxinjinxian。

pudongyaozaidizikejifanchouzuochudadeliyi，zaiguantoujiaodianshouyifanchouqudedadechongpo，genghaochanyangkejiliyiceyuangongxiao。yaoyouhualiyichuangyeshengtaiqingkuang，shujundiziyantao、liyongyantaohecaichanhuashuangxianglianjiedemanchedao。yaojujiaoguantoufanchouchengzhangliyixingcaichan，jiasuzaijichengdianlu、shengwuyiyao、yeshengzhinengdengfanchoudazaotianxiajicaichanjiqun。yaoshenqiekejiliyitixitilidingxin，chanyangqiyezaishouyiliyizhongdezhutiganhua，tongzhangsanjiaodiyucaichanjiqunjiaqiangxiezuoxiezuo，chongpoyipijiaodianbujian、tuichuyipigaoduanchanwu、gouchengyipizhongguoguifan。yaozhudongdaochang、qiantougouzaoguojidamixindasuanhedamixingongcheng，zhankaihuanqiukejixietongliyi。

dier，jiaqiangdingxintixijicheng，jihuogaopinzhichengzhangxinnengyuan。dingxinkaifangshijinshizhongguozuijiaozhedetedian。dangdeshibajiesanzhongquanhuiyilai，zanmenjujiaoshentiaolitixitilijizhifangai，tuichuyixilieyanzhongdingxin，maitonglishunliangduodudiannandian，liangduofanchouwanchenglehanqingxingbiangeng、tixixingzhongsu、quantixingzhonggou。genzhewoguomairuxinchengzhangjieduan，yaojujiaodizixinghejubeiyanzhongqianyinganhuadedingxinxingdong，zaizhengcequxiangshangxianghupeihe、zaishishijinchengzhongxianghucujin、zaidingxinxiaoguoshangxiangxingjianchu，biancegefangmianguizhijiabeichengshujiabeidingxing。

pudongyaozaidingxintixijichengxietonggaoxiaoshanglingxianshi、chujingli。yaomosuozhankaizonghexingdingxinshidian，jiangubiancezhuyaofanchouheguantouguanjiandingxin，congshiwuchengzhangdequanjincheng、caichanchengzhangdequanliantiao、qiyechengzhangdequanxingmingzhouqidongshenlaijingyingshexiangdingxin，jiaqiangyanzhongguizhiliyichongshiliandonghegenweipeitao，suoxiaodingxinzonghexiaoying，dazaoshichanghua、fazhihua、guojihuadeyiliuyingshangqingkuang。

disan，shenqiebiancegaochengduguizhixingkaifang，zengchuangguojixiezuohexiezuoxinshangfeng。duiwaikaifangshiwoguodegenjiguoce，renheshichendoubunengbaidang。xianjinqijian，renheguanqimenlaigaofuzhideshefa，renhejurenyuqianliyiwaidezuofa，renhegaoweiwoduzun、yingzhetongchideguiji，doushinihanqingchaoshuierdongde!yihou，jingjihuanqiuhuapengdaoyixiezhuantoulang，dantianxiajuebuhuituihuidaoxianghufengsuo、xianghupengfendezhuangkuang，kaifangxiezuorengranshihanqingchaoshui，hulishuangyingrengranshiminqisuoxiang。yaoguanbidamenjiedailieguofenxiangzhongguochengzhangjiyuan，zhudongdaochanghuanqiujingjibanli。danfanqingyuantongzanmenxiezuodeguodu、diyuheqiye，zanmendouyaozhudongzhankaixiezuo。

pudongyaochulibiancefaze、guizhi、banli、guifandengguizhixingkaifang，gongjigaochengduguizhigongji、gaopinzhichanwugongji、gaoxiaolizijingongji，genghaodaochangguojixiezuohexiezuo。yaogenghaochanyangzhongguo（shanghai）zizaishangyeshiyanqulingangxinpianquganhua，duibiaozuigaoguifan、zuigaochengdu，shishigengdachengdudeyaliceshi，zaiduoshaozhongdianfanchoulingxianwanchengchongpo。yaojiasutongzhangsanjiaogongjianfushehuanqiudehangyunguanjian，jinshengquantixiezuoliheyingxiangli。yaolingxianshishijiabeikaifangjiabeifangbianderencaiyinjinzhengce，zhudongyinjingaotiaolirencai、bajianrencaihetuanduichugeshiqingniancaijun。

disi，jiaqianghuanqiuzibenshezhizhuangbeibaishecaineng，banshigoujianxinchengzhangkuanshi。woshuoguo，zhongguojingjishiyipiandahai，wohaiyaoshuotianxiajingjiyeshiyipiandahai。tianxiadahaidayangdoushileitongde，renherenguijibaochouzhangaitianxiadahaidayangleitong，douzhinengshiyizhonglianglierxingdekongxiang!jiasugoujianxinchengzhangkuanshi，yaogenghaojianguguojiguojilianggeshichangliangzhongziben，jiaqiangzibenshezhizhuangbeibaishecaineng，jinbuduizijin、xinxi、shouyi、rencai、huosedengshenfenshezhizhuangbeibaishedehuanqiuxingyingxiangli。

pudongyaojinlichengweiguojidalunhuidezhongjianjiedianheguojiguojishuanglunhuidejimoulianjie，zaizhangsanjiaoyitihuachengzhangzhonggenghaochanyanglongtoufusheganhua。yaowanmeijinrongshichangtixi、chanwutixi、jigoutixi、dizixingdongcuoshitixi，chengchipudongchengzhangguominbilianmaimai、kuajingshangyejiesuanhehaineirongzibanshi，fuzhiguojijinrongzichanmaimaipingtai，jinshengzhuyaodapishangpindejiaqianyingxiangli，genghaobanshiheyinlingshitijingjichengzhang。yaochengzhanggenggaonengjidezongbujingji，jianguchengzhangzaianyingyehelianyingye，chengweihuanqiucaichanliangongjiliandaijialiandezhuyaoguanjian。

diwu，jinbudouhuibanligudaihuachengdu，shouchuangguomindouhuifuzhixinchanghepaichang。guomindouhuiguominjian、guomindouhuiweiguomin。douhuishirenjihehukoudechusuo，douhuifuzhibixubarangguominyijuanjufangzaishouwei，bazuihaodezibenliujiguomin。yaoduizhifanboguomindazhongzaidouhuifuzhihechengzhangzhongdezhutiweizhi，mosuojubeizhongguotedian、biaoxianqijiantedian、zhangxianwoguoshehuizhuyiguizhishangfengdechaoduoshuhuichengzhangzhilu。yaojinbudouhuibanlichengdu，biancebanlishouwan、banlixingshi、banlilinianliyi，jiasufuzhicongmingdouhui，lingxiangoujianjingjibanli、shehuibanli、douhuibanlijiangubiancehewujigenweidebanlitixi。

biancedouhuibanli，dizimubiaoshijinshengguomindazhongqudegan、xingyungan、ningjinggan。yaochulichuliguomindazhongzuiguanhuaizuijianjiezuishijidehaochutimu，bushijinbudazhongbanshipinghenghua、youlianghuachengdu。yaogoujianxiediaomeihaoshengtaiqingkuang，badouhuifuzhichengweirenyuren、renyutianranxiediaogongshengdebanlanguli。yaobaquanxingmingzhouqibanlilinianguanchuandouhuijihua、fuzhi、banliquanjinchenggeguanjian，bajianquandazhongweishengyingjibanlitixizuoweijinshengbanlicainengdezhuyaoyihuan，chuliwanmeiyanzhongyiqingfangkongtixitilijizhi，juebuzhuajinzhuahaochangtaihuayiqingfangkong，quanfangweiquanzhouqibaozhengguominankang。

zhongjianheguoduyouguanbufenyaozhanzaiquanjugaodu、jujiaoguodujimou，huitongshanghaishizuohaodingcengshexiang，zhudongyantaonidingchengchipudonggaochengdudingxinkaifangdexiangxixingdong，peihebiancegexiangzhengceluodishengxiao。

misimen、shizhangjiaoshimen、tongdaomen!

laisuishizhongguogongchandangjianli100zhounian。shanghaishizhongguogongchandangjiangshengdi。yaochuanchengbaisejiyin、jianxingchuxinrenwu，bushijinshengdangdefuzhipinzhihechengdu，quebaodingxinkaifangjingquebiaodemude。fanbodangyuan、ganbuyaoganyudanren、ganweiqianfeng，fenlidizaoxinqijianxinguji。

misimen、shizhangjiaoshimen、tongdaomen!

“dianzhuiciguanshan，muqiangenghaokan。”shanghaishiyizuomingyudedouhui，shiyigebushijianzhenggujidechusuo。pudongkaipikaifang30niandeguocheng，zoudeshiyitiaoshufusiwei、shenqiedingxinzhilu，shiyitiaomianxiangtianxia、kuozhankaifangzhilu，shiyitiaochongpoguanli、liyichongpozhilu。zhanwangjianglai，zanmenwanzhengyoulaiyouxinren，zaixinqijianzhongguochengzhangdezhuangkuozhengchengshang，shanghaibirannengdizaochulingtianxialingyanxiangkandexinguji，birannengjieshichufuzhishehuizhuyigudaihuaguodudexinjingxiangxingxiang!